 |
| Russian | English |
| неофициальная публичная речь | soapboxing (Burdujan) |
| публичная благодарность | shout-out (plushkina) |
| публичная репутация | public image (Громовая Екатерина) |
| публичная репутация | public standing (Громовая Екатерина) |
| публично разоблачать злоупотребления должностных лиц | muckrake (часто ради самого эффекта от разоблачения, а не в интересах истины) |
| публичный имидж | public standing (Громовая Екатерина) |