Terms for subject Informal containing прочь

Russian	English
броситься прочь	make a break for it (q3mi4)
быть не прочь	be down with (сделать что-либо: Yeah, I'm down with seeing a movie later this evening. 4uzhoj)
вы не прочь оставить нас?	can you excuse us? (Побеdа)
иди прочь!	off you go! (Andrey Truhachev)
иди прочь!	off with you! (Andrey Truhachev)
иди прочь!	away with you! (Andrey Truhachev)
иди прочь!	go away! (Andrey Truhachev)
не прочь	could do with something (I could do with a cup of tea. VLZ_58)
поди прочь!	go away!
помчать прочь	zoom off (Andrey Truhachev)
помчаться прочь	zoom off (Andrey Truhachev)
поспешить уйти прочь	belt off
пошёл прочь!	off with you! (Andrey Truhachev)
промежду прочим	incidently (merriam-webster.com)
Прочь от воды!	Out of water! (Lana Falcon)
прочь с глаз моих!	be gone (Bartek2001)
убегать прочь	scram (Andrey Truhachev)
убегать прочь	take a powder (Am. Andrey Truhachev)
убегать прочь	do a bunk (Br. Andrey Truhachev)
убежать прочь	take a powder (Am. Andrey Truhachev)
убежать прочь	scram (Andrey Truhachev)
убежать прочь	do a bunk (Br. Andrey Truhachev)
Убирайся, сваливай, иди прочь	git out (и т.д. HomerS)
умчаться прочь	zoom off (Andrey Truhachev)
унестись прочь	dart off (Andrey Truhachev)
унестись прочь	dart away (Andrey Truhachev)
унестись прочь	zoom off (Andrey Truhachev)
уноситься прочь	zoom off (Andrey Truhachev)
уходи прочь!	clear off!
уходите прочь!	clear off!
уходить прочь	scat (часто в повелительном наклонении, команда животному покинуть место)
шутки прочь!	all jokes aside (All jokes aside, I gotta get outta here. g e n n a d i)
я бы не прочь сегодня вечером куда-нибудь прошвырнуться	I'd like to go out tonight (Andrey Truhachev)
я не прочь	I don't care if I do