Terms for subject Informal containing процессы

Russian	English
в процессе	I'm working on it (4uzhoj)
в процессе	as you go along (VLZ_58)
в процессе	in the pipe (вопрос решается q3mi4)
в процессе обсуждения	on the docket
в процессе разработки	in the works (The agent said there was a movie deal in the works. Val_Ships)
в процессе рассмотрения	on the docket
Договор дарения залога недвижимости залогодержателю банку во избежании судебного процесса	deed-in-lieu (greenuniv)
запускать процесс	get things in motion (Thanks for kidnapping her. I got things in motion, but for now forget about your money. Shabe)
запустить процесс	get things going (VLZ_58)
находящийся в процессе выполнения	underway (Damirules)
находящийся в процессе выполнения	on-going (Damirules)
начать процесс	get the ball rolling (set an activity in motion: let's get the ball rolling by putting up some posters Val_Ships)
нужно смотреть на процесс трезво	we have to look at the process soberly (sophistt)
процесс пошёл	things are really cooking (ситуация сдвинулась с мёртвой точки (слова М. Горбачёва, первоначально относившиеся к началу перемен, перестройке в бывшем Советском Союзе) after a period of inactivity, there are finally developments and action (originally Mikhail Gorbachev's expression to describe the first changes during perestroika); or cooking with gas)
процесс пошёл	there is a process already under way (e.g.: There is a process already under way in ... – Процесс в ... пошёл; англ. цитата приводится из статьи в газете Financial Times; контекстуальный перевод Alex_Odeychuk)
процесс пошёл	things have moved off the starting block
процесс пошёл	things are underway
процесс пошёл	things are happening
процесс пошёл	the process is gaining traction (Sakhalin Energy)
процесс пошёл	the process is already under way (Sakhalin Energy)
руководить процессом	quarterback the process (Taras)