 |
| Russian | English |
| беду пронесло | the danger is over |
| быстро двигаться, нестись, пронестись | belt along (Ant493) |
| Господи, пронеси! | Jesus, take the wheel (Vadim Rouminsky) |
| его пронесло | his bowels have moved |
| его пронесло | he has opened his bowels |
| Едва пронесло! | that was close! (Technical) |
| жизнь пронеслась перед глазами | the whole life flashed before one's eyes (Sorellina) |
| мимо рта не пронесёт | he never misses a trick (an opportunity VLZ_58) |
| пронестись мимо | zoom past (The gigantic space rock zoomed safely past Earth last night. ART Vancouver) |
| пронестись мимо | blast past (ART Vancouver) |
| пронестись на большой скорости | blast past (ART Vancouver) |