 |
| Russian | English |
| коротко изложенное литературное произведение, с различными комментариями, пояснениями и литературным анализом. | sparknote (нечто подобное нашим пособиям для школьников и студентов, которые не успевают или не хотят читать литературные произведения полностью. однако sparknotes может быть и полезным ресурсом, поясняющим символизм трудных произведений Yahel) |
| литературное произведение | screamer |
| литературное произведение или фильм | screamer |
| произведение ума | bantling |
| сентиментальное произведение | weepy (книга, фильм, пьеса) |
| халтурное произведение | camp |