 |
| Russian | German |
| манера проводить свободное время | Freizeitbrauch (Andrey Truhachev) |
| обычай проводить свободное время | Freizeitbrauch (Andrey Truhachev) |
| привычка проводить свободное время | Freizeitbrauch (Andrey Truhachev) |
| проводить время в компании | zusammen herumhängen (Andrey Truhachev) |
| проводить время в праздности | die Zeit verfaulenzen |
| проводить какое-либо время за каким-либо занятием | hinbringen (употр. преимущественно с указанием способа времяпровождения и выражает сожаление по поводу того, что время использовано не так, как хотелось бы) |
| проводить свою линию | bei der Stange bleiben |