Terms for subject Informal containing проверьте

Russian	English
а ты проверь	try me (You don't know shit about it! – Why, try me. Pickman)
проверить документы	screen
проверить кредитку	run a credit card (Ninwit)
проверить на содержание алкоголя	breathalyse (Andrey Truhachev)
проверить на содержание алкоголя	breathalyze (Am. Andrey Truhachev)
проверить, подходит тебе что-то или нет	try on for size (Gilbert)
проверить политическую благонадёжность	screen
проверить политическую благонадёжность, прошлую деятельность	screen
проверить прошлую деятельность	screen
проверить расклад	check out the action (в смысле изучить/оценить ситуацию readerplus)
проверить с особой тщательностью	triple check (george serebryakov)
проверить себя	do one's homework (по справочнику и т. п., особ. прежде чем категорично что-либо утверждать 4uzhoj)
проверить трижды	triple check (They're vs. Their vs. There You know the difference among the three – just make sure you triple check that you're using the right ones in the right places at the right times. george serebryakov)
провериться у врача	be examined by a doctor
сейчас проверю	I'll have a check (ART Vancouver)
схожу проверить состояние сантехники	spend a penny (Vera S.)