 |
| Russian | English |
| как дела, приятель? | what's up, dawg? (язык афроамериканцев Andrey Truhachev) |
| место сборища приятелей | cracker barrel (первоначально в сельском магазине) |
| приятель для секса | fuckbuddy (Andrey Truhachev) |
| спасибо, приятель! | ta, mate! (Br. Andrey Truhachev) |
| спасибо, приятель! | cheers mate! (Br. Andrey Truhachev) |
| хороший приятель | good buddy (Yeah, I spend a lot of time with Pat, but I'm not dating him—he's just my good buddy. 4uzhoj) |
| школьный приятель | school buddy (sophistt) |
| это за отдельную плату, приятель | that's extra, man (Andrey Truhachev) |