 |
| Russian | English |
| быть не пришей кобыле хвост | like a one-legged man at a butt-kicking contest (SGints) |
| не пришей кобыле хвост | coals to Newcastle (4uzhoj) |
| пришить вешалку | tab |
| пришить кому-л дело | stitch someone up (to stitch someoned up Баян) |
|
| Russian | English |
| быть не пришей кобыле хвост | like a one-legged man at a butt-kicking contest (SGints) |
| не пришей кобыле хвост | coals to Newcastle (4uzhoj) |
| пришить вешалку | tab |
| пришить кому-л дело | stitch someone up (to stitch someoned up Баян) |