Terms for subject Informal containing присоединившийся

Russian	English
присоединиться в качестве наблюдателя	come along for the ride (Technical)
присоединиться к беседе	jump in on a conversation (ART Vancouver)
присоединиться к сильным	pull a Benedict Arnold (shrewd)
присоединиться к чему-либо высказаться в пользу чего-либо	opt in