Terms for subject Informal containing принято

Russian	German
быть принятым	ankommen (кем-либо)
дело может принять плохой оборот	das kann ja lustig werden!
заставить кого-либо принять решение	jemanden fertigmachen
заставлять кого-либо принять определённое решение	jemandem die Pistole auf die Brust setzen
извините, я принял Вас за кого-то другого	Entschuldigung, ich habe Sie mit jemandem verwechselt (Andrey Truhachev)
как это обычно принято на телевидении	wie man es vom Fernsehen ja gewohnt ist
нам пришлось сообщить приглашённым гостям, что мы не сможем их принять	wir mussten die gerufenen Gäste wieder ausladen
не быть принятым во внимание	außen vor sein (Lauburu)
не быть принятым во внимание	außen vor bleiben (Lauburu)
принять какое-либо средство для поднятия сил для бодрости	sich aufpulvern
принять дозу	abpoofen sich
принять лишнего	mehr als genug haben (Andrey Truhachev)
принять радикальное решение	den Sprung ins kalte Wasser wagen (pechvogel-julia)
принять что-либо с большой благодарностью	etwas mit Handkuss annehmen
принять участие	mitziehen (в чём-либо)
приняться жадно есть	reinhauen (Andrey Truhachev)
приняться за работу	sich daransetzen
приняться за работу, не раздумывая	drauflosarbeiten
так не принято	das macht man nicht (Andrey Truhachev)
так не принято	es ist nicht üblich (Andrey Truhachev)
так не принято	das tut man nicht (Andrey Truhachev)
так принято, это сплошь и рядом бывает	es ist gang und gäbe
так уж принято	so ist es halt (Andrey Truhachev)
уговорить кого-либо принять решение	jemanden fertigmachen