Terms for subject Informal containing принимать

Russian	German
за кого вы меня принимаете?	sehe ich danach aus?
не принимать что-либо близко к сердцу	sich über etwas keine grauen Haare wachsen lassen
не принимать в расчёт	etwas vom Tisch wischen (Andrey Truhachev)
принимать активное участие	mitmischen (в общем деле)
принимать близко к сердцу	verbissen nehmen (Andrey Truhachev)
принимать близко к сердцу	verbissen sehen (Andrey Truhachev)
принимать во внимание	sich etwas zu Gemüte führen
принимать всерьёз	verbissen nehmen (Andrey Truhachev)
принимать всерьёз	verbissen sehen (Andrey Truhachev)
принимать душ	sich brausen
принимать за чистую монету	abnehmen
принимать лекарство	medizinieren
принимать меры	jemandem zusehen
принимать на веру	schlucken (Лорина)
принимать участие	mit von der Partie sein (в прогулке и т. п.)
принимать участие	mitmachen (в чём-либо)
принимать участие	mitmachen
принимать что-либо слишком близко к сердцу	sich schwermachen
принимать шутки за чистую монету	Ulk für Ernst nehmen (Ремедиос_П)
участвовать в чём-либо, принимать участие в чём-либо	mit von der Partie sein (Andrey Truhachev)
человек который принимает много алкоголя	Ballermann (siegfriedzoller)
энергично приниматься за еду	zusprechen