 |
| Russian | English |
| какая нелёгкая тебя сюда принесла? | why the devil have you come here? |
| крикнуть, чтобы принесли трубку | sing out for one's pipe (for a towel, etc., и т.д.) |
| мне сорока на хвосте принесла | I heard on the grapevine (Technical) |
| "подай-принеси" | second banana (plushkina) |
| принести кому-то что-то | hook somebody up with (could you hook me up with some juice? wandervoegel) |
| принести несчастье | jinx |