 |
| Russian | English |
| день согласия и примирения | day of accord and reconciliation (7 ноября, бывший праздник Великой Октябрьской Социалистической Революции; 7 и 8 ноября-нерабочие дни November 7, the former national holiday of the Great October Socialist Revolution; November 7 and 8 are holidays) |
| отношения с постоянными расставаниями и примирениями | off-and-on-again relationship (Самурай) |