Terms for subject Informal containing прикидывать

Russian	English
не прикидывайся	drop the act (Lub-off)
не прикидывайся простачком	don't play coy (when a man is playing "stupid" Val_Ships)
не прикидывайся, что не знаешь	don't come the innocent with me (acebuddy)
не прикидывайся шлангом	don't play coy (when a man is holding out information Val_Ships)
перестать прикидываться	drop the act (МДА)
прикидывать на весах	weigh
прикидывать на руке	weigh in one's hand
прикидывать, что бы такого стащить	size up what there is to filch (Technical)
прикидываться больным	pretend to be ill
прикидываться дружественным, вредя исподтишка	grinfuck (Vadim Rouminsky)
прикидываться дураком	pretend to be the fool (MichaelBurov)
прикидываться дураком	pretend to be a fool (MichaelBurov)
прикидываться дураком	play the clown (тж play the fool)
прикидываться дурачком	pretend to be a fool (MichaelBurov)
прикидываться дурачком	pretend to know nothing (Andrey Truhachev)
прикидываться дурачком	pretend to be the fool (MichaelBurov)
прикидываться Лазарем	pretend to be unlucky
прикидываться Лазарем	pretend to be unhappy
прикидываться недоумком	pretend to be a fool (MichaelBurov)
прикидываться недоумком	pretend to be the fool (MichaelBurov)
прикидываться недоумком	play the fool (MichaelBurov)
прикидываться несведущим	play possum
прикидываться простачком	play coy
прикидываться простачком	play the simpleton
прикидываться шлангом	feign dumbness