 |
| Russian | English |
| если прижмёт | when push comes to shove (если уж совсем прижмет pfedorov) |
| если прижмёт | in a pinch (MichaelBurov) |
| если прижмёт | if it comes to the push (Andrey Truhachev) |
| если прижмёт | at a pinch (MichaelBurov) |
| если прижмёт | if push comes to shove (если уж совсем прижмет pfedorov) |
| к ногтю прижать | destroy |
| к ногтю прижать | compel |
| к ногтю прижать | force |
| к ногтю прижать | kill |
| когда прижмёт | at a pinch (MichaelBurov) |
| под ноготь прижать | compel |
| под ноготь прижать | destroy |
| под ноготь прижать | force |
| под ноготь прижать | kill |
| прижать к тёплой стенке | put up against the wall |
| прижать к тёплой стенке | have with his back up against the wall (вынудить что-либо сделать to force someone into doing something) |
| прижать копейку | save money (деньгу) |