 |
| Russian | English |
| лечь в заранее приготовленную постель | walk into a ready-made position (Andrey Truhachev) |
| ложиться в заранее приготовленную постель | walk into a ready-made position (Andrey Truhachev) |
| можно приготовить | cookable (benimatic.com DrHesperus) |
| наспех приготовить | whip together (She whipped together a quick lunch VLZ_58) |
| плохо приготовленный | scarred (о блюде sixthson) |
| приготовить ванну | run a bath (oliversorge) |
| приготовить им поесть | fix them some food (him a drink, etc., и т.д.) |
| приготовить на скорую руку | fix (обед и т.п.) |
| приготовить на скорую руку | knock up a meal (george serebryakov) |
| приготовить на скорую руку | whip up (whip up a couple of sandwiches • whip up a gourmet lunch ART Vancouver) |
| приготовленный на вертеле | spit-roasted (spit-roasted lamb Val_Ships) |
| продукты с низкой питательной ценностью, приготовленные сложными промышленными способами | ultra-processed (vedomosti.ru Komparse) |