Terms for subject Informal containing привычка

Russian	English
взять за привычку	make a habit of something (Abysslooker)
взять себе за привычку спать днём	get into sleeping in the afternoon (to fighting, etc., и т.д.)
вредная привычка	vice (Val_Ships)
вредная привычка	quirky habit (ekaterina1991)
вырабатывать каждодневные привычки	routinize oneself (у себя As Obama said in an interview with Vanity Fair, "You need to focus your decision-making energy. You need to routinize yourself. You can't be going through the day distracted by trivia." george serebryakov)
девочка с привычками мальчика	tomboy
дело привычки	an acquired taste (Andrey Truhachev)
дело привычки	acquired taste (Andrey Truhachev)
избавиться от привычки	kick the habit (Riback's family staged an intervention, supported him, and paid off his debts. He ended up going to rehab and kicking the habit. coasttocoastam.com ART Vancouver)
иметь привычку	have a way (to have a special habit, especially an annoying one: Ruth has a way of ignoring me that drives me mad. 4uzhoj)
он постоянен в своих привычках и образе мыслей	he is very fixed in his ways and thought
отделаться от привычки	snap out of it
отделываться от привычки	snap out of it
отставать от привычки	get rid of a habit
отстать от привычки	get rid of a habit
привычка кусать ногти	nailbiting (Alex Lilo)
привычка кусать ногти	nail biting (Alex Lilo)
привычка лапать кого-нибудь, распускать руки	octopus hands (zdra)
привычка поедать растения	herbivory (dzenkor)
старые привычки трудно изменить	old habits die hard (Joan retired last year, but she still gets up as early as she used to when she had to go to work. Old habits die hard. Val_Ships)
старые привычки умирают с трудом	old habits die hard (Val_Ships)
у него нет такой привычки	it's not like him (Andrey Truhachev)
человек, имеющий дурную привычку	fiend
человек привычки	creature of habit (Tumatutuma)