Terms for subject Informal containing предмет

Russian	English
быть предметом пристального внимания общественности	be scrutinized by public (O_Lya)
вместилище разнообразных предметов	catch-all
замечательный чем-либо предмет	oner
заслуга, достижение, успех, предмет гордости	feather in your cap (АБ Berezitsky)
звон колокольчика или металлических предметов друг о друга	ting
колоть на предмет чего-то	grill about (You don't need to grill her about her dietary needs Nibiru)
любой тяжёлый предмет на вышке	pig iron
перескакивать с одного предмета на другой	haw and gee
практика сбрасывания предметов с небоскрёбов	killer litter (сингапурский английский)
предмет гордости	feather in your cap (Berezitsky)
предмет желаний	wet dream (something that is very pleasant or very exciting for someone: This new machine is a computer buff's wet dream Taras)
предмет женского туалета без застёжек	step-ins (обычно трусики ssn)
предмет женской одежды	confection
предмет, имеющий ремешки, завязи, лямки, бретельки либо полоски	strappy (a pair of strappy sandals lop20)
предмет любви	mash
предмет мечтаний	pin-up (He’s becoming the thinking woman’s pin-up PanKotskiy)
предмет обожания	crush (о молодом человеке rib)
предмет помешательства	King Charles's head (key2russia)
предметы из слоновой кости	ivories (игральные кости, бильярдные шары, клавиши)
предметы старины	antiques (Val_Ships)
приносящий несчастье предмет	jinx
сногсшибательный предмет	bobby-dazzler
сногсшибательный предмет или человек	bobby-dazzler