 |
| Russian | Italian |
| если это и не правда, то хорошо придумано | se non г vero, г ben trovato (Alexander Matytsin) |
| нет ни крупинки правды в... | non c'è neanche un briciolo di vero in... |
| по правде говоря | sinceramente (gorbulenko) |
| сыворотка правды | il siero della verità (препарат, развязывающий язык, например, пентотал CCK) |
| это правда | puoi giurarci (Незваный гость из будущего) |