Terms for subject Informal containing почти

Russian	English
в значительной степени, почти	pretty much (joyand)
Времени почти не осталось	there is scarcely time left.
почти все	most every (Most every doctor will tell you that you need fiber. – Почти все врачи скажут, что вам не хватает клетчатки. alexs2011)
почти готов	just about ready (Andrey Truhachev)
почти задаром	for a steal (Sail on this epic cruise ship from San Diego to Hawaii for a steal! ART Vancouver)
почти закончились	nearly all gone (в русском "все вышло" о предмете natsenat)
почти как новый	as good as new (A little rest and I'll be as good as new. Val_Ships)
почти как прежде	pretty much the same (Val_Ships)
почти любой	most every (Pain management is a big part of most every doctor's practice. – За редким исключением применение обезболивающих – важная часть в работе врача. alexs2011)
почти никаких шансов	fat chance (She only has a fat chance of success Taras)
почти никто	nobody (преуменьшение: Nobody needs it. Nobody eats it. MichaelBurov)
почти нисколько	little or less (IvanFedorets)
почти ничего	almost nothing (Val_Ships)
почти одно и то же	much of a muchness
почти островной	near-island (Although it's so much further east, it avoids the high humidity experienced by parts of mainland Greece and Turkey in the summer months because of its position as a near-island in the Black Sea (about Crimea) – ... из-за его (Крыма) положения в Черном море.: "почти островного" Lavrin)
почти равный	short of (Alex_Odeychuk)
почти с иголочки	as good as new (as good as when it was new Val_Ships)
почти совсем	all but (OPEC's ability to influence the oil market has all but evaporated Val_Ships)
почти то же	much of a muchness
почти уверен	pretty sure (coltuclu)
почти уверен, что это были вы	ten to one but it was you
почти что	it was a near thing (Andrey Truhachev)
почти что	closest thing to (the VLZ_58)
почти что	all but (same as "almost"; We had all but given up hope. Val_Ships)
почти что	closest to (VLZ_58)
почти что	as good as (Andrey Truhachev)
проголосовать почти единогласно	in a near-unanimous vote (ART Vancouver)
работать почти задаром	work for next to nothing (Alex_Odeychuk)
тихим голосом, почти неслышным голосом	under one's breath (in a very quiet voice; almost inaudibly : he swore violently under his breath КГА)
это было почти что извинение	it was as near as dammit an apology
я знал, что он почти всё время пропадает в баре	I knew that he hung out in a bar mostly