Terms for subject Informal containing потом

Russian	German
в поте лица	im Schweiße seines angesetztes (своего)
в поте лица	im Schweiße seines angesetzts (своего)
в поте лица	im Schweiße seines Angesichts
выставочный образец, товар который демонстрируют в магазине, а потом как правило продают со скидкой	Vorführmodell (sergej+)
до седьмого пота	bis zum Umfallen
до седьмого пота	bis zum Äußersten
до седьмого пота	auf Deibel komm raus
запах пота	Achselterror (Mein_Name_ist_Hase)
но потом ... потом я сказал себе: "Ну да,такого, конечно, не бывает!"	Aber dann, dann habe ich mir gesagt: "Na ja, das gibt es sowieso nicht!"
обливаться кровавым потом	Blut und Wasser schwitzen
обливаться потом	schwitzen wie ein Quarksack
откладывать что-либо на потом	merkeln (grafleonov)
откладывать на потом	vor sich herschieben (ir_boy)
работать до десятого пота	sich abplagen (Andrey Truhachev)
работать до десятого пота	sich kaputtarbeiten (Andrey Truhachev)
работать до десятого пота	sich zu Tode schuften разг. (Andrey Truhachev)
работать до десятого пота	sich totarbeiten (Andrey Truhachev)
работать до десятого пота	sich zu Tode arbeiten (Andrey Truhachev)
работать до седьмого пота	sich totarbeiten (Andrey Truhachev)
работать до седьмого пота	sich kaputtarbeiten (Andrey Truhachev)
работать до седьмого пота	sich zu Tode schuften разг. (Andrey Truhachev)
работать до седьмого пота	sich zu Tode arbeiten (Andrey Truhachev)
работать до седьмого пота	sich abplagen (Andrey Truhachev)
работать до седьмого пота	sich die Finger wund arbeiten (Andrey Truhachev)
с большими усилиями, с потом и кровью	mit Fleiß und Schweiß (truthahn)
сорвать джек-пот	den Jackpot knacken (неожиданно разбогатеть Andrey Truhachev)