Terms for subject Informal containing поступающий

Russian	English
вид телепрограмм, печатных материалов, которые знакомят широкую аудиторию потребителей с поступающими в продажу товарами, реклама	property porn (mariakn)
не годится так поступать	that's no way to behave (Andrey Truhachev)
не годится так поступать	that's not the way to behave (Andrey Truhachev)
негоже так поступать	that's not the way to behave (Andrey Truhachev)
негоже так поступать	that's no way to behave (Andrey Truhachev)
ну, поступай как знаешь!	do just as you like!
поступай как знаешь!	you do you (Alamarime)
поступай как знаешь!	get on as best you can
поступай по своему усмотрению	use your best judgement (Andy)
поступать безответственно	play the giddy goat
поступать безответственно	act the goat
поступать безответственно	play the goat
поступать безответственно	act the giddy goat
поступать как скотина	act like an asshole (epoost)
поступать на военную службу добровольцем	enlist for a soldier
поступать на военную службу добровольцем	go for a soldier
поступать опрометчиво	act the goat
поступать опрометчиво	play the goat
поступать опрометчиво	play the giddy goat
поступать опрометчиво	act the giddy goat
поступать по своему усмотрению	do as you see fit (Val_Ships)
поступать порядочно	shoot square (VLZ_58)
поступать по-своему	do as you see fit (Val_Ships)
поступать по-скотски	act like an asshole (epoost)
поступать руководствуясь предчувствием	play a hunch (Franka_LV)
поступающий, как захочется	stone free (boggler)
Со мной нельзя так поступать	You can't do this to me (Перевод выполнен inosmi.ru dimock)
так не поступают	it's not the done thing (Andrey Truhachev)
так поступать не годится	that's no way to behave (Andrey Truhachev)
так поступать не годится	that's not the way to behave (Andrey Truhachev)