| Russian | English |
| близкий постоянный контакт вне семьи/ домохозяйства на время локдауна | cuddle contact ("A cuddle contact is someone you talk to while physically close, someone you eat or drink with, or someone you hug," he clarified, adding that this is someone who does not live in the same household as you.  brusselstimes.com CooperAgent) |
| быть постоянно в разъездах | be on the wing (bigmaxus) |
| быть постоянно в разъездах | be on the wing (bigmaxus) |
| живущий круглый год, постоянно | year-rounder |
| кто постоянно таскает у меня газету? | who's always swiping my newspaper? |
| он постоянен в своих привычках и образе мыслей | he is very fixed in his ways and thought |
| она постоянно ходила в туалет, чтобы покурить | she kept going off to the john to cop a drag (ssn) |
| постоянная клиентка баров | barfly (Filunia) |
| постоянная партнёрша | fiancee (часто применяется в последнее время mayeristvan) |
| постоянно бывать | hang out (где-либо) |
| постоянно дразнить, вышучивать, критиковать кого-то | give someone a lot of stick (Pavel) |
| постоянно напоминать | rub someone's nose in it (Taras) |
| постоянно напоминать | rub one's nose in it (о чём-либо Taras) |
| постоянно недовольный человек | pickle puss (Alex Lilo) |
| постоянно недовольный человек | picklepuss (Alex Lilo) |
| постоянно недовольный человек | pickle-puss (Alex Lilo) |
| постоянно обращаться | swear (к чему-либо) |
| постоянно отчитывать | keep on at a person |
| постоянно перемещаться | be on the move (Andrey Truhachev) |
| постоянно пользоваться | stick to (We stick to PayPal so you don’t have to share any banking information. ART Vancouver) |
| постоянно скандалить | fight all the time (sophistt) |
| постоянное документирование жизни, чаще всего с помощью видеокамер, видеорегистраторов | lifelogging (Kugelblitz) |
| постоянные жалобы | whinging (boggler) |
| постоянный клиент | regular |
| постоянный обмен оскорблениями | argy-bargy (Taras) |
| постоянный партнёр | fiance (часто применяется в последнее время mayeristvan) |
| постоянный посетитель | regular |
| тот, кто постоянно беспокоится | worryguts (Taras) |
| тот, кто постоянно лажает на работе | screwup on the job (Taras) |
| человек с постоянно надутой | picklepuss (Alex Lilo) |
| человек с постоянно надутой, кислой физиономией | pickle puss (Alex Lilo) |
| человек с постоянно надутой, кислой физиономией | pickle-puss (Alex Lilo) |
| человек с постоянно надутой, кислой физиономией | picklepuss (Alex Lilo) |
