Terms for subject Informal containing послать

Russian	English
дела пошли в гору	pace has picked up (agrabo)
не удивляюсь, что они послали тебя куда подальше	I am not surprised they sent you away with a flea in your ear (nyasnaya)
ну и ... пошли!	oh ... these days! (Featus)
послать в гостинец	send as a gift
послать в нокаут	kayo
послать емелю	fire off an email (fire off a quick email – послать короткую емелю ART Vancouver)
послать к черту	send someone packing (Andrey Truhachev)
послать к черту	give two fingers to (Ремедиос_П)
послать к чертям	send someone packing (Andrey Truhachev)
послать лесом	tell sbd to take a hike (кого-либо Баян)
послать лесом	tell someone to go take a hike (4uzhoj)
послать на три веселых буквы	tell someone to go to hell (Aly19)
послать на три веселых буквы	tell someone to get lost (Aly19)
послать на хрен	tell someone to go fuck off (4uzhoj)
послать на хрен	tell someone to go fuck himself (4uzhoj)
послать ответную шайбу	strike the ball back to (кому-либо; s.o.; Вариант перевода на английский язык Alexander Oshis)
послать по мылу	emailed (fa158)
послать по электронной почте	send over email (snowleopard)
послать подальше	tell someone where to get off (Yeldar Azanbayev)
послать подальше	give someone the heave-ho (Artjaazz)
послать подальше	shine someone on (кого-либо Yan Mazor)
послать подальше	tell someone where to go, how to get there and how long one should stay (Anglophile)
послать смс	text message (кому-либо; s.o. denghu)
послать текстовку	fire off a text message (fire off a quick text message – послать текстовку ART Vancouver)
последнее время дела пошли хуже	things have got a bit tougher lately
Пошли его подальше	Tell him to go fly a kite (ART Vancouver)
пошли мне смс	text me (Karabas)
Пошли с нами, если хочешь	Tag along with us if you like (Taras)
пошли слухи	word on the streets was (that Damirules)
случайно послать SMS	butt text (When you accidentally call or text someone when your phone is in your pocket https://www.urbandictionary.com/define.php?term=butt text MichaelBurov)
что за ... пошли!	oh ... these days! (Featus)