 |
| Russian | English |
| давай попытаемся | let's give it a try (Damirules) |
| давай попытаемся | let's give a try (Yeldar Azanbayev) |
| попытаем счастья | here goes nothing (Technical) |
| попытайте удачу | get on a roll (sensaurus) |
| попытать счастья | give it a shot (4uzhoj) |
| попытать счастья | give it a try (Why not give the library a try? He’s usually there on Tuesdays. Val_Ships) |
| попытать счастья | give it a go |
| попытать счастья | take a shot at (в Баян) |
| попытать удачи | take one's chances (But, those additions will cost substantially more from an American-made knife, or I will have to take my chances with something made in China. 4uzhoj) |
| попытать удачи | give it a go (4uzhoj) |
| попытать удачи | give it a shot (4uzhoj) |
| Попытаться, попробовать | give a go (yipp) |
| попытаться свалить | make a break for it (SvezhentsevaMaria) |
| попытаться сделать | try and do (MichaelBurov) |
| попытаться сделать, угадать | take a stab at (Marina Lee) |