Terms for subject Informal containing попался

Russian	English
где попало	didn't care where / what (I used to be one of those teenagers who didn't care about much. Didn't care where I was staying, didn't care what I ate. Now it's all changed. -- жил где попало, ел что попало ART Vancouver)
где попало	anywhere
где попало	all over the shop (Andrey Truhachev)
ей вожжа под хвост попала	she has taken to acting capriciously
здесь я попался	you have me there
как попало	indiscriminately (Супру)
как попало	catch-as-catch-can (Юрий Гомон)
как попало	hurry-scurry
как попало	hurry-skurry
как попало	any old how
как попало	hitty-missy
как попало	in a slipshod manner
как попало	slapdash
как попало	carelessly
какая вожжа тебе под хвост попала?	what's eating you? (VLZ_58)
какая вожжа тебе под хвост попала	what got into you? (VLZ_58)
какая вожжа тебе под хвост попала	what kind of burr have you got under your saddle? (VLZ_58)
кому попало	just anyone (Don't trust your roof to just anyone. Call Revolution Roofers at 123-456-7890 today. ART Vancouver)
кто попало	just anyone (ART Vancouver)
кто попало	every Dick and Jane (Andrey Truhachev)
куда попало	all over the shop (Andrey Truhachev)
куда попало	anywhere
куда я попал?!	what did I get myself into? (what the hell... VLZ_58)
метил в ворону, а попал в корову!	you're way off the mark!
мне что-то попало в глаз	there's something in my eye (sophistt)
первый попавшийся человек	rando (IreneBlack)
попасть впросак	be trapped
попасть впросак	be taken in
рискнуть что-л. сделать, даже если за это попадёт	chance a scolding
рискнуть что-л. сделать, пусть за это попадёт	chance a scolding
с кем попало	with no dame (Alex_Odeychuk)
сделанный из чего попало	makeshift (Val_Ships)
ситуация, в которую ja попал	situation on my hands (Franka_LV)
спать с кем попало	screw around
ты попал	you're in trouble
ты попал в точку!	you've got it to a "t"
ты попал пальцем в небо	you are way off the mark
ты попал пальцем в небо	you are right off the mark
член, который попал в молнию от штанов когда хозяин надел джинсы без нижнего белья, и не посмотрел вниз ... а он то висел снаружи	zipper dick
что попало	whatever turns up
что попало	any old thing
это было первое, что попалось мне на глаза	it was the first what caught my eyes. (Soulbringer)