Terms for subject Informal containing помочь

Russian	English
всегда рад помочь	glad to be of service (Val_Ships)
выбросить из головы, помочь выкинуть из головы	take one's mind off something (напр., I took my mind off it (я выбросил это из головы), he took my mind off it (он помог мне выбросить это из головы) Elenq)
готовый помочь	giving (Даниил84)
ничем нельзя помочь	it can't be helped (Yeldar Azanbayev)
она изо всех сил старалась помочь ему	she laid herself out to help him
помогите мне	give me a hand (равно по значению фразе help me Габдуллина Жанагуль)
помочь выйти в люди	give a leg up (занять достойное положение в обществе; New York Times Alex_Odeychuk)
помочь выйти из запутанной ситуации	help someone out of a bind (Soulbringer)
помочь выпутаться из сложной ситуации	help someone out of a bind (Soulbringer)
помочь кому-либо добиться справедливости	fight кому-либо quarrel
помочь кому-либо добиться справедливости	expose кому-либо quarrel
помочь преодолеть застенчивость	bring out of his shell
помочь провести	help guide through (через; Can you help guide me through the processes of this program Damirules)
помочь кому-либо, чему-либо пройти какое-либо испытание	push (тест, утверждение и т.п.)
рад был помочь	my pleasure (Himera)
разговорами делу не поможешь	talk is cheap (rt.com Dominator_Salvator)
родители мне очень помогли, они выслали мне значительную сумму денег	my parents came down handsomely, they sent me a large sum of money
тот, кто может помочь	go-to guy (Mark is my go-to guy for programming. Val_Ships)
человек, которому уже не помочь	goner (a person beyond help; тж. в шутку: The Maitre'd is standing there. He's beaming at Daniella and ignoring me. She smiles sort of sweetly at him and it's clear that the poor sap is a goner. 4uzhoj)
чем ещё я могу Вам помочь?	what else can I help you with?
чем я могу вам помочь?	what may i help you with? (dimock)