 |
| Russian | English |
| выбросить из головы, помочь выкинуть из головы | take one's mind off something (напр., I took my mind off it (я выбросил это из головы), he took my mind off it (он помог мне выбросить это из головы) Elenq) |
| готовый помочь | giving (Даниил84) |
| ничем нельзя помочь | it can't be helped (Yeldar Azanbayev) |
| помогите мне | give me a hand (равно по значению фразе help me Габдуллина Жанагуль) |
| помочь выпутаться из сложной ситуации | help someone out of a bind (Soulbringer) |
| помочь кому-либо добиться справедливости | fight кому-либо quarrel |
| помочь кому-либо добиться справедливости | expose кому-либо quarrel |
| разговорами делу не поможешь | talk is cheap (rt.com Dominator_Salvator) |
| родители мне очень помогли, они выслали мне значительную сумму денег | my parents came down handsomely, they sent me a large sum of money |