Sign in
|
English
|
Terms of Use
Dictionary
Forum
Contacts
Russian
⇄
Abkhaz
Afrikaans
Chinese
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Georgian
German
Hebrew
Hungarian
Italian
Japanese
Kalmyk
Latvian
Norwegian Bokmål
Polish
Portuguese
Scottish Gaelic
Spanish
Tajik
Turkish
Ukrainian
Vietnamese
Terms
for subject
Informal
containing
помешанный
|
all forms
|
exact matches only
Russian
English
мне не
помешало
бы
I could use
(
q3mi4
)
Нам не
помешало
бы
we could use
(We could use more details on that one before we can make a final decision.
ART Vancouver
)
не
помешает
one could do with
something
(need or would benefit from:
She could do with a night's sleep. • I could do with a cup of tea.
VLZ_58
)
не
помешало
бы
one
could use
(snth
hizman
)
не
помешать
one
could use
(snth:
I could use some help. – Помощь не помешает.
hizman
)
не
помешать
benefit
(в фразах типа "someone/something would benefit from", требует замены конструкции:
The bathroom would benefit from some Clorox. – Туалет не помешало бы помыть с порошком.
4uzhoj
)
не
помешать
be in order
(только в контексте) It may also be that a power nap is in order. – Короткий послеобеденный сон не помешает.
VLZ_58
)
не
помешать
not be amiss
(A special award for her performance would not be amiss. [=would be proper]
george serebryakov
)
не
помешать
one
could do with something
(
VLZ_58
)
он
помешан
на здоровье
he is a health freak
помешан
ный
на футболе
soccer-crazy
(
Andrey Truhachev
)
помешан
ный
на футболе
crazy about football
(
Andrey Truhachev
)
помешан
ный
на футболе
football-crazy
(
Andrey Truhachev
)
помешанный
на здоровье
health freak
(
sophistt
)
помешанный
на любви
addicted to love
(
sophistt
)
помешанный
на новостях
news buff
(
My husband is a news buff. -- помешан на новостях.
ART Vancouver
)
помешанный
на новостях
news junkie
(
My husband is a news junkie. -- помешан на новостях.
ART Vancouver
)
помешанный
на чём-либо
high on something
(
key2russia
)
помешанный
на чём-либо
hung-up on something
(
key2russia
)
помешанный
на чём-либо
bent on something
(
key2russia
)
помешать
задуманному
put a damper on one's parade
помешать
преступникам
thwart the bad guys
(
Ремедиос_П
)
помешаться
на
obsess
(with; на чём-либо или ком-либо
Даниил84
)
помешаться
на
have a screw loose on
something
(чём-либо)
помешаться
на чём-либо
be hung-up on something
(
key2russia
)
помешаться
на чём-либо
be high on something
(
key2russia
)
Помощь не
помешает
I could use some help
(
4uzhoj
)
сейчас сигаретка не
помешала
бы
a smoke would be nice just now
(
Andrey Truhachev
)
человек, который
помешан
на новинках электроники
Tech-Mad
(
alfranch
)
что
помешало
ему прийти
приехать
?
what kept him from coming?
Get short URL