Terms for subject Informal containing пользоваться

Russian	English
Ангелы тоже пользуются метрополитеном?	do angels also use underground? (Himera)
он пользуется успехом у женщин	he is a smooth operator with women
перестать пользоваться Windows	defenestrate (to stop using the Windows operating system 'More)
перестать пользоваться виндами	defenestrate (to stop using the Windows operating system 'More)
перестать пользоваться виндой	defenestrate (to stop using the Windows operating system 'More)
перестать пользоваться "форточками"	defenestrate (to stop using the Windows operating system 'More)
пожалуйста, пользуйтесь	you're welcome to it (особ. о чём-либо, к чему не испытывают ни малейшего интереса plushkina)
пользоваться в первый раз	christen
пользоваться интернетом за чужой счёт	cyberslack (использовать оплаченный работодателем доступ в интернет для удовлетворения собственных потребностей в рабочее время и в ущерб производственным интересам)
пользоваться методом случайных проб, например в науке	play about with (Пчёлка_83)
пользоваться общественным транспортом	take public transport (Damirules)
пользоваться общественным транспортом	go by public transport (Damirules)
пользоваться поддержкой	sit well (sit well with)
пользоваться популярностью	be hot (о певце, актёре и т.п. key2russia)
пользоваться правом льготного входа	deadhead
пользоваться правом льготного проезда	deadhead
пользоваться признанием	fly
пользоваться чьим-либо расположением	be in with
пользоваться своим служебным положением	pull rank (Anglophile)
пользоваться случаем	snatch at a chance
пользоваться спросом	go a bomb (He has two boutiques, they are going a bomb – нет отбоя от покупателей. VLZ_58)
пользоваться успехом	click
пользоваться успехом	fly
пользоваться успехом	get off
пользуйся моментом	ride the tide (VLZ_58)
постоянно пользоваться	stick to (We stick to PayPal so you don’t have to share any banking information. ART Vancouver)
разрешение пользоваться	run (чем-либо)
то, что пользуется спросом	draw (у потребителя)
тот, кто пользуется интернетом за чужой счёт	cyberslacker
уметь пользоваться картой	have an eye for a map (читать карту)