 |
| Russian | English |
| быть положительным во многих отношениях | have got a lot going for (george serebryakov) |
| в положительном ключе | on a positive note (The <...> interaction is on a positive note. – Общение между <...> проходит в положительном ключе. lady_west) |
| иметь много положительных сторон | have something going for something (в виде; This job has a lot of good things going for it – У этой работы есть много положительных сторон Баян) |
| полный набор положительных характеристик | full package (Kim Yu Na (김연아) has the Full Package; she has good looks, sings very well, and also a Gold Medalist in figure skating in the 2010 Winter Olympics in Vancouver, Canada. VLZ_58) |
| положительная сторона, плюс | upside (АБ Berezitsky) |
| положительные эмоции | good vibes |
| положительный невежда | absolute ignoramus |
| "порочный" круг с положительными последствиями | virtuous cycle (karakula) |
| проявлять себя положительно | sell oneself |