 |
| Russian | English |
| вторая половинка | live-in partner (Taras) |
| вторая половинка | person of the opposite sex sharing living quarters (сокр. POSSLQ Taras) |
| вторая половинка | ride or die (Taras) |
| серединка на половинку | neither one thing nor another (= середина на половину) |
| серёдка на половинку | neither one thing nor another (= середина на половину) |