Terms for subject Informal containing пола

Russian	German
заводиться с пол-оборота	eine kurze Zündschnur haben (ichplatzgleich)
из-под полы	unter der Theke
из-под полы	hintenherum
краска накапала на пол	die Farbe ist auf den Boden gekleckert
Мы на пол-пути не останавливаемся	wir machen keine halben Sachen (Andrey Truhachev)
натирать пол	den Fußboden wichsen
особа женского пола	Ihrer
особа женского пола	Besen
покупать из-под полы	hintenherum kaufen
пол дэнс	Stangentanz (marinik)
пол-огорода	quer durch den Garten (об овощном супе)
пол-огорода	quer durch den Garten (об овощном супе)
пол-огорода	quer durch den Gemüsegarten (об овощном супе)
полы коротать да плечи латать	ein Loch mit dem anderen zustopfen
сильный пол	das starke Geschlecht
слушать в пол-уха	auf Durchzug schalten (my_lost_nebula)
товар, продаваемый из-под полы	Flüsterwäre