 |
| Russian | English |
| зачем покупать книгу, если можно записаться в библиотеку? | why buy a book when you can join a library? (намёк на то, что нет смысла довольствоваться одним партнёром, когда можно иметь отношения со многими) |
| зачем покупать книгу, если можно записаться в библиотеку? | why buy a book when you can join a library? |
| покупать арбуз на вырез | buy watermelon on trial |
| покупать в кредит | buy on tick |
| покупать не торгуясь | pay sticker (Enrica) |
| покупать по предложенной цене | pay sticker (Enrica) |
| покупать под влиянием паники | panic buy (What to do with the Snowmageddon food you panic-bought sankozh) |
| покупать с целью перепродать дороже | flip (Aprilen) |
| покупаться на | buy into (Alex_Odeychuk) |
| у нас вы не покупаете кота в мешке | what you see is what you get (george serebryakov) |