 |
| Russian | English |
| каких ещё поискать | and then some (4uzhoj) |
| каких поискать | if I ever saw one (there's a beauty if I ever saw one – красавица, каких поискать SirReal) |
| каких поискать | one hell of (в контексте: He's one hell of a shooter 4uzhoj) |
| каких поискать | one hell of a |
| каких поискать | and then some (в контексте: Taylor's a complete bastard, and then some...but he loves his son. 4uzhoj) |
| поискать, посмотреть в интернете информацию о чём-л. | look up ("A lot of people have some guesses out there, though" "I looked up a sea slug. It didn't look anything like a sea slug. And then one of the people said it could be a cuttlefish. I looked that up too. Didn't look much like that. I mean, to me it looks like a bird flapping its wings underwater."  coasttocoastam.com ART Vancouver) |
| такое поискать надо | something else |