 |
| Russian | English |
| быть в активном поиске | be singleish (Don't you ever call me a whoremonger! I'm singleish – Не смей называть меня блядуном! Я просто в активном поиске Taras) |
| в поисках | seeking (чего-либо; in search or quest of: seeking the truth Val_Ships) |
| в поисках истины | seeking the truth (in search or quest of it Val_Ships) |
| в поисках халявы | on the scrounge (Engaged in scrounging. ‘she's always on the scrounge' Bullfinch) |
| запустить поиск на совпадение, определение | run a match (driven) |
| направляться "на поиски приключений" | creep (сексуальных) |
| обшарить интернет в поисках ответа | have scoured the internet for an answer (Alex_Odeychuk) |
| оставьте поиски | look no further (Lavrin) |
| перерыть интернет в поисках ответа | have scoured the internet for an answer (Alex_Odeychuk) |