Terms for subject Informal containing поздно

Russian	English
вряд ли ты найдёшь такси в такой поздний час	I doubt if you'll find a taxi at such a late hour
давай прощаться, уже поздно	let's call it a night (Val_Ships)
ещё не поздно	the day is young (it corresponds to "the hour is early" or simply "it is early" Val_Ships)
идти спать, потому что уже поздно	get beauty sleep (чтобы с утра хорошо выглядеть и хорошо себя чувствовать Амада Авея)
купон, дающий право на возврат денег или получение билета на более позднюю дату на любое мероприятие под открытым небом, отменённое из-за дождя	rain cheque (Elenq)
поздний перекус	late-night snack (Taras)
поздно, дело сделано	it's a done deal (bigmaxus)
поздно завтракать	brunch
поздно ложиться	stay up late
слишком поздно	a day late and a dollar short (joyand)
уже поздно, а завтра в школу	it's a school night (school night: A night before a morning on which one must get up for school or (in humorous use) work. 'More)
уже поздно, а завтра на работу	it's a school night (school night: A night before a morning on which one must get up for school or (in humorous use) work. 'More)
человек с поздним зажиганием	slow burner (Баян)