 |
| Russian | English |
| деликатный подход | subtle approach (Val_Ships) |
| жёсткий подход к чему-либо | zero tolerance (Interex) |
| индивидуалистический подход | going it alone (Andrey Truhachev) |
| на подходе | around the corner (lust) |
| на подходе | in the pipe (в некоторых контекстах Alexander Oshis) |
| новаторский подход | fresh approach (synth) |
| подход "всё в семью" | keep-it-in-the-family approach (Maintaining the keep-it-in-the-family approach which marked out his "Deliverance" video, Richard employed some familiar (familiar to him, that is) faces in his "Biker" video, principally casting his girlfriend as the unnamed girl dedicated to pursuing her Harley-riding hero across America Lily Snape) |
| подход "всё для семьи" | keep-it-in-the-family approach (Lily Snape) |
| прямолинейный подход | route one (Nrml Kss) |