 |
| Russian | English |
| ну, давай подерёмся | fight me (Vadim Rouminsky) |
| ты словно подрался с газонокосилкой и проиграл | it looks like you had a fight with a lawn mower and lost (Употребляется в основном среди школьников по отношению к человеку, который очень коротко подстригся. Areika) |
| Хочешь со мной подраться? | you want a piece of me? (gemca) |
| Черт возьми, черт подери, ужас, кошмар, вот дерьмо. | Dagnabbit (elisen) |
| черт меня подери | screw me (Tion) |
| черт тебя подери | damn you! |
| чёрт подери! | oh snap! (Andrey Truhachev) |
| чёрт подери! | Well, I'll be damned! (Andrey Truhachev) |
| чёрт подери! | hell's teeth (Technical) |
| чёрт подери! | for crying out loud! (Anglophile) |