 |
| Russian | English |
| не жмись – поделись! | sharing is caring (nexus) |
| не мочь поделить | be at loggerheads over who should take (только в контексте) The twins were at loggerheads over who should take the larger room. 4uzhoj) |
| не поделиться чем-то, чрезмерно использовать, предназначенное для всех | boggart (lettim) |
| не хочешь ли поделиться? | care to share? (snowleopard) |
| поделить между собой | divvy up (as in: they divvied up the proceeds Val_Ships) |
| поделить на несколько частей | divvy up (We can divvy up the last piece of cake and each have a little dessert.) |
| поделиться всем | give the shirt off one's back (что есть; give anything and everything one possesses Val_Ships) |
| поделиться секретом | share a confidence (VLZ_58) |
| последним поделиться | give the shirt off one's back (acebuddy) |