 |
| Russian | English |
| без подготовки | ad libitum |
| без подготовки | ad-lib |
| без предварительной подготовки | ad-lib |
| вневойсковая подготовка | military training for civilians |
| вступить в к-либо дело без должной подготовки, практики или опыта | come in cold (plushkina) |
| выступать без подготовки | speak on one's feet (igisheva) |
| говорить без подготовки | speak on one's feet (igisheva) |
| действовать без подготовки | play it by ear ("I don't know what will I say want when they arrive" – "Don't worry! You will play it by ear." – "Я не знаю, что им сказать, когда они приедут", – "Не переживай, сможешь и без подготовки." Franka_LV) |
| курсы по подготовке к экзаменам | crammer |
| невеста, одержимая подготовкой к свадьбе | bridezilla (Taras) |
| сделанный без подготовки, экспромтом | ad-lib (ad-librium; о песне, выступлении) |
| спешная подготовка | rev-up (poikilos) |