 |
| Russian | English |
| подвесить за яйца | hang by the balls (как символическое наказание Val_Ships) |
| подвесить полку | fix up a shelf |
| у него язык хорошо подвешен | he has the gift of gab (Andrey Truhachev) |
| у неё язык подвешен хорошо | she has a ready tongue |
| язык хорошо подвешен | gift of gab (He has a gift of gab. george serebryakov) |