Terms for subject Informal containing под

Russian	Italian
бритый под ноль	rasato a zero (dessy)
водить под ручку	sbraccettare
давать пинки под зад	prendere a calci in culo (Vadim KKC)
держать под рукой	tenersi sotto mano
его угораздило попа́сть под машину	ha avuto la sfortuna di andare sotto un'auto
из-под палки	a suon di bastonate
из-под палки	a forza di bastonate
косящий под дурачка	lumacone (Avenarius)
надавать под первое число	malmenare (gorbulenko)
не путаться под ногами	togliersi di mezzo (IreneBlack)
он, конечно под градусом, но не то чтобы очень	il brillo ma non brillante
он юрк под одеяло	scivolo sotto le coperte
под хмельком	sbronzo
под шумок	alla chetichella (Olya34)
продавать под "нажимом"	pigiare
пустить поезд под откос	far deragliare il treno
стричь всех под одну гребёнку	mettere tutti alla stessa stregua
стричь всех под одну гребёнку	misurar alla stregua comune
"траур" под ногтями	unghie listate a bruno
умереть под ножом	morire sotto i ferri (di un chirurgo)
ходить под себя	farsela sotto (Avenarius)
это ему не под силу	non è pane per i suoi denti
это ему не под силу	ciò supera le sue forze