 |
| Russian | English |
| изменить / повернуть ситуацию в свою пользу | turn the tables on |
| мне некогда повернуться | I haven't time to turn round |
| повернутый на компьютерах | geek (Alex_Odeychuk) |
| повернутый на танцах | dance-crazy (Andrey Truhachev) |
| повернутый на учёбе | dweeb (Andrey Truhachev) |
| Повернуть что-либо узкой стороной вперёд | turn skinny (напр., деревянныый поддон с грузом, чтобы он поместился в узкий проход или в контейнер Avies) |
| повернуться к кому-либо задом | cold-shoulder (someone) |
| повернуться к кому-либо задом | turn back on (someone) |
| повернуться к кому-либо задом | cold-shoulder (someone) |
| повернуться к кому-либо задом | turn one's back on (someone) |
| повернуться негде | there's no room to turn around |
| повернуться спиной | turn back (upon; к) |
| повёрнутый на себе кретин | cretinous egomaniac (sophistt) |
| у меня язык не повернулся сказать это | I couldn't bring myself to say it |