 |
| Russian | English |
| легко побить | beat cold (одержать лёгкую победу Earl de Galantha) |
| Нас здорово побили | Hell of a beating (потрёпали; documentary "Road to Tokyo" Oleksandr Spirin) |
| побить до полусмерти | make a stretcher case out of (someone Andrey Truhachev) |
| побить до полусмерти | beat the living daylights out of (someone Andrey Truhachev) |
| побить до полусмерти | beat the hell out of (someone Andrey Truhachev) |
| побить до полусмерти | beat to a pulp (Andrey Truhachev) |
| побить одной левой | beat cold (легко Earl de Galantha) |
| побить с | thrash |
| побить с | thresh |
| сильно побить | get the snot beat out of (так, чтобы из носа вылетели сопли Yan Mazor) |
| хорошенько побить | thrash someone soundly (Andrey Truhachev) |