 |
| Russian | German |
| ну, не совсем по-настоящему | na ja, nicht so richtig (Andrey Truhachev) |
| по-настоящему | richtig |
| по-настоящему | rechtschaffen |
| по-настоящему | regelrecht (Andrey Truhachev) |
| развернуться по-настоящем | in die Vollen gehen (etwas mit Nachdruck / aller Kraft betreiben; sich voll einsetzen Honigwabe) |
| развернуться по-настоящему | in die Vollen gehen (etwas mit Nachdruck / aller Kraft betreiben; sich voll einsetzen Honigwabe) |
| у него был по-настоящему удачный день | er hat einen richtig guten Tag erwischt |
| я ощущаю себя по-настоящему одураченным | ich fühle mich regelrecht verladen (Andrey Truhachev) |