Terms for subject Informal containing по отношению

Russian	English
выяснение отношений "по-мужски"	straightener (mirAcle)
действия по отношению к другому человеку с целью получить благодарность в виде секса	sexual advance (Bob made a sexual advance on Jill when he bought her dinner at that fine restaurant dfu)
неприязнь по отношению к женщинам	misogyny (dislike against women Val_Ships)
один из близнецов по отношению к другому	wombmate ("сосед по утробе", "одноутробник" sea holly)
разговор по душам, расставляющий "точки над "и"" в отношениях	closure (часто употребляется иронически: Even so called normal folks don't do the closure thing. If someone doesn't even understand what they should be sorry for, an apology is a waste of time plushkina)
такт по отношению к больному или страждущему	bedside manner (Ремедиос_П)