Terms for subject Informal containing по диагонали

Russian	English
напротив, по диагонали	kitty corner (to live kitty corner, to be kitty corner (жить напротив) Pier)
по диагонали	cater-corner (joyand)