 |
| Russian | English |
| плавать или плыть по-собачьи | dog-paddle |
| плыть на судне "дикого" плавания | tramp |
| плыть не спеша | pootle от poodle + tootle |
| плыть по течению | slide by (I slide by as a bartender SirReal) |
| плыть по течению | sail along (VLZ_58) |
| плыть по течению | you play the cards you've been dealt (VLZ_58) |
| плыть по-собачьи | doggy-paddle (igisheva) |
| плыть по-собачьи | dog-paddle |
| пусть говно себе плывёт! | let shit go (Vadim Rouminsky) |